Студия GamesVoice озвучила сериал-предысторию Alan Wake на русском языке

Энтузиасты из студий дубляжа GamesVoice и RavenCat представили русскую озвучку мини-сериала «Брайт Фоллс». Полный ролик длится чуть более получаса и рассказывает предысторию первой части Alan Wake. Отечественные голоса персонажам подарили те же актёры, что и в дубляжах игр Remedy Entertainment от GamesVoice.

В GamesVoice, что ролик нельзя назвать «пробой пера» — студия продолжит ориентироваться именно на озвучивание видеоигр. И энтузиасты поделились текущим состоянием дубляжа Alan Wake 2, который был анонсирован ещё в 2023 году. На озвучку требовалось собрать почти миллион рублей — цель была успешно достигнута.

Всё идёт хорошо, ведь сейчас для Alan Wake 2 уже записаны и сведены правки в озвучке. Также был проведён первый этап тестирования, из-за чего дата выхода дубляжа «неуклонно приближается». На официальном сайте GamesVoice сказано о первом квартале этого года.

Также в GamesVoice вновь подтвердили, что озвучка касается не только основного сюжета Alan Wake 2, но и всех дополнений игры.

Что касается других интересных деталей, то GamesVoice раскрыла сумму, которая потребуется для озвучивания Kingdom Come: Deliverance 2. Поклонников она неприятно удивит — если для дубляжа Red Dead Redemption 2 надо собрать около 15 миллионов, то в случае с приключения Индржиха сумма доходит вплоть до 30 миллионов.