Ремастер TES 4: Oblivion получит русский перевод — тем временем игра покоряет онлайн Steam

Ремастер The Elder Scrolls 4: Oblivion получит неофициальную русскую локализацию — об этом объявила переводчица Анна Сегнет (Segnetofaza) на форуме Zone of Games. Напомним, что Bethesda выпустила ремастер без поддержки русского языка. К слову, машинный перевод уже доступен — его выпустили спустя несколько часов после релиза.

По словам Segnetofaza, в настоящий момент команда ведёт работу над адаптацией перевода оригинальной версии для обновлённого издания. Однако сначала для этого требуется написать специальный конвертер, поскольку ремастер использует другой движок. Конкретные сроки выхода русификатора пока не называются.

Официальный анонс и релиз ремастера состоялся 22 апреля. Издание получило множество технических и визуальных улучшений — от графики на Unreal Engine 5 до обновлённого геймплея.

Вскоре после релиза в Steam количество одновременных игроков превысило 143 тысячи человек. По онлайновым показателям игра уже обошла Baldurʼs Gate 3 и Path of Exile 2.