Создатели русскоязычной Black Desert отчитались о локализации

Локализация многопользовательской игры Black Desert для русскоговорящих игроков идет полным ходом.

Создатели сообщили, что на сегодняшний день переведены и отредактированы все имена собственные и все описания получаемых знаний, а это около пятисот тысяч символов. Переведены названия регионов и локаций, а также всех навыков.

Вместе с тем удалось проверить большую часть системных ошибок, элементов интерфейса, подсказки и другие части основной игровой терминологии. В общей сложности переведено и обработано около 40% файлов локализации.