Режиссёр «Стального алхимика» недоволен расовым составом актёров экранизации
Манга Хирому Аракавы « Стальной алхимик » вскоре получит очередную экранизацию. Фильм режиссёра Фумихико Сори появится в японских кинотеатрах в декабре. И речь о нём и других экранизациях манг и аниме зашла на мясном фестивале Nikufes в Токио. В круглом столе принял участие Сэйдзи Мидзусима, режиссёр аниме-сериала «Стальной алхимик» и его полнометражного продолжения Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa.
Мидзусима подверг критике актёрский состав будущей киноадаптации. И причиной тому послужила расовая принадлежность актёров.
Некоторое время назад мы писали о проблемах, с которыми сталкиваются азиатские актёры в Голливуде. Оказывается, в Японии наблюдается зеркальная ситуация. В фильме Fullmetal Alchemist заняты исключительно актёры-азиаты, хотя в романе действует ряд европейцев.
Использовать только японских актеров – плохая идея. Если вы спросите меня, думаю ли я, что актёрам можно это доверить, я бы сказал – нет, нельзя. Им трудно уловить визуальный ряд и ощущения оригинальной манги.
Сэйдзи Мидзусима
Впрочем, пессимистично участники дискуссии отнеслись не только к этой экранизации. В частности, недавно появившуюся киноадаптацию « Гинтамы » они назвали «тупой», а кинобоевик « Терраформирование » оценили как ужасную адаптацию великой манги.
В 2D больше свободы, чем в живых съёмках. С его помощью можно выразить больше.
Сэйдзи Мидзусима
Тем не менее участники круглого стола признали, что экранизации необходимы, поскольку знакомят с аниме и мангой широкую публику, повышая интерес к этим жанрам.
