Авторы The Finals объяснили использование AI при озвучке игры
Шутер The Finals студии Embark, в которой трудятся ветераны DICE, стал популярным ещё до релиза. Открытое бета-тестирование в Steam вызвало ажиотаж и поставило рекорды онлайна. Однако её омрачило то, что в игре заметили активное использование голосов, сгенерированных искусственных интеллектом.
На спорное качество озвучки обратил внимание актёр Джанни Матраграно, чей голос мы слышим, к примеру, в Postal 4: No Regerts. Игроки в обсуждениях разделились на группы: кое-кто призвал игнорировать «этот треш», прочие же сочли, что мы стоим на пороге новой индустриальной эры.
Студия Embark пояснила своё решение прибегнуть к помощи искусственного интеллекта. По словам директора по коммуникациям Свена Грюнберга, в The Finals используется сочетание «человеческой» озвучки и речи, преобразованной из текста искусственным интеллектом.
По задумке разработчиков, реальные актеры, записывающие свои реплики традиционным способом, обеспечивают «химию и конфликт», а также придают игровому миру глубину, которую технология не может имитировать. Но ИИ позволяет использовать озвучку там, где разработчики не смогли бы привлечь актёров из-за бюджета или скорости реализации.
Создание игр без актёров не является для Embark конечной целью. Но технология синтеза речи открыла нам новые возможности для совместной работы.
По его словам, в обоих подходах используются люди. Грюнберг отметил, что голоса, созданные искусственным интеллектом для финальных игр, “основаны на сочетании голосов профессиональных актеров и временных голосов сотрудников Embark”.
Embark заверяет, что при обоих подходах люди стоят во главе угла. Голоса, созданные искусственным интеллектом для The Finals, основаны на сочетании голосов профессиональных актеров и сотрудников студии.
Напомним, что регуляция использования искусственного интеллекта стало одним из требованием SAG-AFTRA. Гильдия сценаристов Америки уже добилась того, что письменный контент, созданный ИИ, не будет считаться «литературным материалом».