Студию Serene Questworks обвинили в злоупотреблении ИИ-озвучкой для игры Castle of Secrets
Обновлено 13 марта в 17:50 МСК. Разработчики Castle of Secrets опубликовали официальное заявление касательно обвинений. Приводим его дословно.
- «Мы хотели бы прояснить недавнюю путаницу, связанную с озвучкой в Castle of Secrets.
- Чтобы расставить все точки над „И“: полная версия игры включает профессиональную английскую озвучку, выполненную настоящими актерами. Эти талантливые люди сыграли значительную роль в оживлении мира Castle of Secrets, и мы обязательно укажем их в титрах.
- Хотим уточнить, что технология ИИ использовалась исключительно для корректировки и дополнения оригинальной русской озвучки. Это был инструмент для обеспечения согласованности в локализации, а не замена реальным актёрам.
- Мы понимаем и уважаем озабоченность сообщества, но хотим заверить всех, что английская озвучка в Castle of Secrets является полностью аутентичной и профессионально выполненной.
- Спасибо за вашу поддержку и за то, что вы остаетесь частью путешествия в мире Castle of Secrets!»
Оригинальная новость. В индустрии взбурлил новый скандал, связанный с возможным злоупотреблением искусственным интеллектом.
Подозреваемой в деле оказалась студия Serene Questworks, которая работает над своим дебютным приключением Castle of Secrets. Её обвинили в замене реальных актёров озвучки с уже записанными дублями на генеративный ИИ.
О произошедшем рассказала актриса Мика Нерида:
Эй, актёры озвучки! Зажимайте по пальцу каждый раз, когда вы собирались принять участие в видеоигре, но разработчики решили, что хотят использовать обученные ИИ-голоса для ВАШИХ дублей, сделанных для 4000+ строк, а затем избавились не только вас, но и от всех других актёров озвучки, которые у них были, отказав и новым талантам […]
Заявление Нериды поддержал её бывший коллега Ян Митчелл (согласно Game Developer, он работал директором по озвучке), которому принадлежит скриншот с доказательством его бана в Steam-сообществе Castle of Secrets.
По словам Митчелла, упомянутый ИИ-инструмент — это не просто фильтр, с ним голос человека звучит совершенно по-другому.
Он позволяет сэкономить на оплате разных актёров озвучки, хотя эти самые актёры могут продемонстрировать ОГРОМНЫЙ диапазон голосов.
Митчелл добавил, что даже одного актёра, который согласился на новые условия, позже всё равно убрали их команды ради плана с ИИ.
У Castle of Secrets нет точной даты релиза. Её издателем выступает компания Wandering Wizard, базирующаяся в США.
- Об игре: «„Замок Секретов“ — игра с глубоким и таинственным сюжетом, красивой 3D графикой, уникальным геймплеем и механиками, погрузит Вас в сказку реальности и не реальности, чем же закончится эта сказка? Решать вам».
Примечательно, что, согласно странице в Steam, у игры будет полная локализация (с озвучкой) не только на английском языке, но и на русском.
Пополнить Steam