#
Mechanics VoiceOver
Cronos: The New Dawn получит русскую озвучку — студия Mechanics VoiceOver закончила сборы
Студия Mechanics VoiceOver объявила о закрытии сбора на озвучку хоррора Cronos: The New Dawn. Команде нужно было получить 395 тысяч рублей, и цели удалось добиться.
The Wolf Among Us: Episode 3 получит русскую озвучку «Механиков» — открыт сбор на 4 эпизод
Mechanics VoiceOver собрала средства на русскую озвучку третьего эпизода детективного приключения The Wolf Among Us. На неё донатили «фоном», без официального анонса.
«Русской озвучке NieR: Automata быть» — Mechanics VoiceOver показала пример локализации
Студия Mechanics VoiceOver официально анонсировала русскую озвучку экшена NieR: Automata. На самом деле, сбор для проекта уже идёт какое-то время и достиг 50%.
Русская озвучка A Way Out студии Mechanics VoiceOver должна выйти до лета 2026 года
Студия Mechanics VoiceOver планирует выпустить русскую озвучку A Way Out до лета 2026 года.
Хоррор The Mortuary Assistant получил русскую озвучку Mechanics VoiceOver
Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку популярного хоррора The Mortuary Assistant. Скачать её можно на сайте студии.
Silent Hill f получила русскую озвучку студии Mechanics VoiceOver
Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку хоррора Silent Hill f. Скачать её можно на сайте студии. Напомним, что сбор средств на проект начался в сентябре прошлого года и завершился в конце ноября.
Mechanics VoiceOver вернула в ремастер Warhammer 40,000: Space Marine русскую озвучку
Студия Mechanics VoiceOver вернула вырезанную русскую локализацию в ремастер Warhammer 40 000: Space Marine. Скачать её можно по ссылке.
«Механики» показали новый ролик с русской озвучкой Silent Hill f и допустили релиз в марте
Студия Mechanics VoiceOver («Механики») опубликовала очередной бэкстейдж с записью русской озвучки Silent Hill f.
Первый трейлер Kena: Scars of Kosmora получил русскую озвучку Mechanics VoiceOver
Студии Mechanics VoiceOver и «RavenCat» подготовили локализацию анонсирующего трейлера Kena: Scars of Kosmora, который «открыл» свежее шоу State of Play.
«Механики» обновили русскую озвучку Split Fiction и добавили перевод только текста
Студия Mechanics VoiceOver («Механики») обновила неофициальную русскую озвучку Split Fiction, которая вышла в конце ноября 2025 года.
Русский дубляж Silent Hill f получил свежий ролик с озвучкой — релиз намечен на февраль
Энтузиасты из Mechanics VoiceOver поделились вторым роликом с демонстрацией записи русского дубляжа хоррора Silent Hill f. Напомним, что на него собрали 150 тысяч рублей.
Герои Stellar Blade заговорили на русском — Mechanics VoiceOver выпустила озвучку игры
Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку южнокорейского экшена Stellar Blade. В производстве также участвовали студии «RavenCat» и Kansai. Роли озвучили: Ева — Дарья Фролова («Аркейн»);
Для Stellar Blade выпустили геймплейную демонстрацию русской озвучки Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver представила первую геймплейную демонстрацию неофициальной русской озвучки экшена Stellar Blade.
Фанатам Dead Space показали закулисье русской озвучки ремейка студии Mechanics VoiceOver
Mechanics VoiceOver поделилась первым закулисным роликом с записей озвучки для Dead Space (2023). Бэкстейдж, конечно, «немного запоздалый, но всегда уместный», с чем мы полностью согласны.
Авторы русской озвучки Stellar Blade из Mechanics VoiceOver раскрыли актрису дубляжа Евы
Энтузиасты из Mechanics VoiceOver поделились уже пятым дневником о создании русской озвучки Stellar Blade. В этот раз команда раскрыла актрису дубляжа главной героини.
Silent Hill f точно получит русскую озвучку — Mechanics VoiceOver собрала нужную сумму
Mechanics VoiceOver закрыла сбор на локализацию Silent Hill f. Теперь у команды есть вся необходимая сумма, 150 тыс рублей, поэтому хоррор точно будет озвучен.
Mechanics VoiceOver отчиталась о работе над озвучкой Stellar Blade и показала новый ролик
Студия Mechanics VoiceOver сообщила о том, что процесс записи русской озвучки Stellar Blade находится на финишной прямой. Необходимую сумму на проект собрали ещё в августе.