#
русская озвучка
На локализацию NieR: Automata «Механиков» собрали необходимую сумму благодаря щедрому фанату
Студия Mechanics VoiceOver объявила о завершении сбора средств на локализацию NieR: Automata. Из необходимых 350 000 рублей на проект задонатили 380 000 рублей. Всё благодаря щедрому фанату.
The Wolf Among Us: Episode 3 получит русскую озвучку «Механиков» — открыт сбор на 4 эпизод
Mechanics VoiceOver собрала средства на русскую озвучку третьего эпизода детективного приключения The Wolf Among Us. На неё донатили «фоном», без официального анонса.
«Русской озвучке NieR: Automata быть» — Mechanics VoiceOver показала пример локализации
Студия Mechanics VoiceOver официально анонсировала русскую озвучку экшена NieR: Automata. На самом деле, сбор для проекта уже идёт какое-то время и достиг 50%.
Русская озвучка A Way Out студии Mechanics VoiceOver должна выйти до лета 2026 года
Студия Mechanics VoiceOver планирует выпустить русскую озвучку A Way Out до лета 2026 года.
Хоррор The Mortuary Assistant получил русскую озвучку Mechanics VoiceOver
Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку популярного хоррора The Mortuary Assistant. Скачать её можно на сайте студии.
Silent Hill f получила русскую озвучку студии Mechanics VoiceOver
Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку хоррора Silent Hill f. Скачать её можно на сайте студии. Напомним, что сбор средств на проект начался в сентябре прошлого года и завершился в конце ноября.
«Механики» обновили русскую озвучку Split Fiction и добавили перевод только текста
Студия Mechanics VoiceOver («Механики») обновила неофициальную русскую озвучку Split Fiction, которая вышла в конце ноября 2025 года.
Silent Hill f точно получит русскую озвучку — Mechanics VoiceOver собрала нужную сумму
Mechanics VoiceOver закрыла сбор на локализацию Silent Hill f. Теперь у команды есть вся необходимая сумма, 150 тыс рублей, поэтому хоррор точно будет озвучен.
Вышел второй дневник русской локализации Clair Obscur: Expedition 33 студии GamesVoice
Студия GamesVoice опубликовала новый дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33. В этот раз игроков знакомят с актёрами, которые озвучивают Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо.
Русская озвучка Split Fiction выйдет уже совсем скоро — Mechanics VoiceOver
Неофициальная локализация Split Fiction, над которой работает студия Mechanics VoiceOver, выйдет уже «совсем скоро». Похоже, что релиз ожидается в этом месяце.
Русская озвучка Silent Hill f «живёт» — Mechanics VoiceOver собрала 2/3 от нужной суммы
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO, «Механики») удалось собрать на озвучку Silent Hill f уже 2/3 от нужной суммы — это 100 тыс из 150 тыс рублей.
«Механики» показали свежий ролик о русской озвучке A Way Out и собрали ещё 60 тыс за месяц
Mechanics VoiceOver («Механики») объявила о том, что на русскую озвучку кооперативного криминального приключения A Way Out собрано уже 260 тыс рублей.
На русскую озвучку Silent Hill f «Механиков» собрали 50% от нужной суммы — работа кипит
Mechanics VoiceOver принесла отличные новости: сборы на русскую озвучку Silent Hill f достигли 50% от нужной суммы. Сейчас у студии есть 75 тыс рублей.
Полный «Призрак Ётэй» — в сети подтвердили русскую озвучку Ghost of Yotei
Согласно аккаунту PlayStation Game Size, грядущий экшен Ghost of Yotei получил не только субтитры, но и полную озвучку на русском языке.
GamesVoice выпустила обновлённую русскую озвучку Borderlands 2 с несколькими дополнениями
GamesVoice выпустила обновлённую версию русской озвучки Borderlands 2 — самой игры и нескольких дополнений: «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище» «Как Маркус спас День наёмника» «Кровавый урожай Т.
Авторы русской озвучки ремейка Silent Hill 2 готовы поработать и над Cronos: The New Dawn
Mechanics VoiceOver, создавшая русскую озвучку для ремейка Silent Hill 2, собирает средства и на локализацию новинки Bloober Team — экшен хоррора Cronos: The New Dawn. Цель установили в 395 тыс рублей.
В Wolfenstein: The New Order можно играть с русской озвучкой благодаря Mechanics VoiceOver
Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для известного шутера Wolfenstein: The New Order. Русификатор доступен по ссылке.